É de costume ouvir que na língua portuguesa há uma palavra de impossível tradução. Impossibilidade de reunir numa só palavra de outra língua a mesma sutileza e sensação.
Saudades
Saudades não é apenas sentir falta de alguém ou algo. É padecer e se entregar a essa ausência preenchendo o vazio deixado por ela.
Quando olho minha janela,
vejo através dela outras janelas,
outras vidas,
vidas que eu poderia viver,
silhuetas que talvez seria.
Das possibilidades?
Sou essa que agora escrevo.
Em cada janela que vejo,
de cada apartamento que olho,
me vejo em negativo.
E sou todas as possibilidades
que as janelas não podem ser,
que as pessoas de dentro delas não podem ser
e dos que passam e olham,
ou não passam e nem olham não podem ser.
Me chamo Maria.
Me lanço a todas elas.
Meu lenço, um brocado
meu rosto, um espelho
minha vida, Juliana.
